KELT 6 20 - 1977

Jag är "Miri", en charmig segelbåt som väntar på dig för uthyrning, för vackra och trevliga navigationer, ÅRET RUNDT och bra simning (på sommaren). Jag kan välkomna er som ett par, med familjen eller en liten grupp vänner. Allt detta vid den fantastiska och stora naturliga sjön Carcans/Hourtin. Så jag kan ta emot dig med högst 4 personer för maximal säkerhet, komfort och kul för alla. Låt mig presentera mig själv lite mer, jag är en "Kelt ...

Jag är "Miri", en charmig segelbåt som väntar på dig för uthyrning, för vackra och trevliga navigationer, ÅRET RUNDT och bra simning (på sommaren). Jag kan välkomna er som ett par, med familjen eller en liten grupp vänner. Allt detta vid den fantastiska och stora naturliga sjön Carcans/Hourtin. Så jag kan ta emot dig med högst 4 personer för maximal säkerhet, komfort och kul för alla. Låt mig presentera mig själv lite mer, jag är en "Kelt 620", trevlig kölbåt på 6m20, med ett djupgående på 1m för att närma mig stränderna på kanterna från sjön.< br>Väl utrustad med 5 segel (med karbinhakar, ingen rullstol) och min 4hk motor. Jag är i Piqueyrot (nära Hourtin, i Gironde) och Jag väntar på dig vid pontonen. Mina vanliga öppettider varierar beroende på säsong: - från 9.00 till 18.00, under högsäsong, i juli och augusti, - från 10. a.m. till 18.00, mitt på säsongen, i maj, juni, sept. och oktober, - från 10.00 till 17.00, på "vinter", från november till april. Men mina scheman kan ordnas, enligt dina skyldigheter eller önskemål. Observera att mina utflykter endast är för dagen, eftersom jag är en "dagbåt", som vissa säger! Indeed, I are without a kök , ingen toalett/WC, …, lite kal!, förlåt! Ser fram emot att välkomna dig på mitt däck och i min mycket säkra sittbrunn, för nöjet att ta dig med på en segling.< br >Min "kapten" står till ditt förfogande för ytterligare information. Jag skickar dig mina vänligaste nautiska hälsningar. "Miri" och hennes "kapten" Philippe N.B. : VIKTIGA förtydliganden EFTER DEBORIES!!! Jag påminner er om att i Frankrike (för de som inte känner till det) att navigeringstillstånd (kust, etc.), endast gäller för motorbåtar, mer än 6 hk.I Frankrike finns det alltså ingen "segellicens", varför ingen licens krävs i annonsen för uthyrning av segelbåten “MIRI”! Det är dock uppenbart att det ÄR ABSOLUT NÖDVÄNDIGT ATT HA UTBILDNING, ELLER HA LÄKTIONER ELLER HA LÅNG ERFARENHET ATT DRIVA EN SEGELBÅT och det är därför ett “NAUTISKA C.V segelbåt "MIRI". Och det är också därför det finns möjlighet att hyra I SAMNAVIGATION (se 2:a meddelandet), för dig som utan kunskap eller utbildning vill kunna upptäcka nöjena med segling och navigering. Tack för din förståelse och vi ses snart hoppas jag .

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente ...

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente un peu plus, je suis un « Kelt 620 », sympa quillard de 6m20, avec un tirant d'eau de 1m pour s'approcher des plages en bordures du lac. Bien équipé de 5 voiles (avec mousquetons, pas d'enrouleur) et mon moteur 4cv. Je suis à Piqueyrot (près d'Hourtin, en Gironde) et je vous attendrai au ponton. Mes horaires habituelles varient selon la saison : - de 09h à 18h, en haute saison, en Juillet et Août, - de 10h à 18h, en mi-saison, en Mai, Juin, Sept. et Oct., - de 10h à 17h, en « hivernale », de Nov. à Avril. Mais mes horaires peuvent être aménagés, selon vos obligations ou desiderata. Veuillez noter que mes sorties sont uniquement à la journée, car je suis un « day-boat », comme disent certains ! En effet, je suis sans cuisine, ni toilette/WC, …, un peu dépouillé !, désolé ! Au plaisir de vous recevoir sur mon pont et dans mon cockpit très sûr, pour le plaisir de vous amener à la voile. Mon « cap'tain » est à votre écoute pour tout autre renseignement. Je vous envoie mes plus amicales salutations nautiques. « Miri » et son « cap'tain » Philippe N.B. : PRECISIONS IMPORTANTES SUITE A DES DEBOIRES !!! Je rappelle qu'en France (pour ceux qui l'ignore) que les permis de navigations (côtier, ect...), sont seulement pour les bateaux à moteur, de plus de 6 cv. Ainsi, en France, il n'y a pas de « permis à voile », c'est pour cela qu'aucun permis n'est exigé dans l'annonce pour la location du voilier « MIRI » ! Toutefois, il est évident qu'il EST ABSOLUMENT NECESSAIRE D'AVOIR UNE FORMATION, OU PRIS DES COURS, OU AVOIR UNE LONGUE EXPERIENCE POUR MANŒUVRER UN VOILIER et c'est pour cela qu'un « C.V. NAUTIQUE » est demandé pour la location du voilier « MIRI ». Et c'est également pour cela qu'il y a la possibilité de faire une location EN CO-NAVIGATION (voir 2° annonce), pour ceux qui, sans connaissance, ni formation, désirent pouvoir découvrir les plaisirs de la voile et de la navigation. En vous remerciant de votre compréhension et à très bientôt j'espère.